24.9.2022

Azoreilla Faialin saarella / Two days in Faial island in Azores

Keskellä Faialin saarta on kaldeira eli tulivuoden
 romahtamisesta syntynyt kuoppa.
Below in English

Terveiset heinäkuun Portugalin reissusta! Olin siellä yhdistetyllä opinto- ja lomamatkalla, sillä pääsin ensikertaa osallistujaksi Erasmus+-kurssille. Valitsin teemaksi videoiden tekemisen ja sijainniksi Terceiran saaren Azoreilta. Tässä bloggauksessa kerron Faialin saaresta, missä vietin pari päivää ennen kurssia.

Monet Azorien kävijät vierailevat useammalla saarella ja niiden välissä voi liikkua laivoilla tai lentäen. Azorien saariryhmään kuuluu yhdeksän asuttua saarta ja muutama asumaton. Ne levittäytyvät laajalle alueelle yli kahden tunnin lentomatkan päähän Lissabonista länteen. Saaria on kutsuttu Madeiran maalaisserkuiksi, sillä ne ovat keskellä valtamerta ja turismia niillä on selvästi Madeiraa vähemmän. Asukkaita Azoreilla on suunnilleen saman verran kuin Tampereella, noin 250 000. 

Videoiden jälkeen kerron muutaman sanan näiden videoiden editoinnista. Videon tekstittäminen puhutulle kielelle on aina työläintä. YouTuben automaattisen kääntäjän avulla kerran tekstitetty kääntyy kätevästi vieraalle kielelle, mistä se on helppo muokata ymmärrettävämpään muotoon hyvin vähäisellä vaivalla.  Alla olevista videoista kaksi ensimmäistä on tekstitetty suomeksi ja englanniksi. Muille kielille tekstityksen voi kääntää automaattisesti. Jos kielen vaihtaminen ei vielä ole tuttua, kyseinen nappi kannattaa etsiä YouTubesta.

Kasvitieteellisessä puutarhassa

Ensimmäisen aamun Azoreilla aloitin kävelyllä Faialin saaren kaupungin Hortan keskustaan. Kahvilassa tutustuin amerikkalaiseen naiseen, jonka kanssa kävin kasvitieteellisessä puutarhassa. Puutarhaa näytän alle upotulla videolla Kasvitieteellinen puutarha Faialin saarella Azoreilla (6:54 min, tekstitetty suomeksi ja englanniksi). Videon selostukseen lipsahti virhe: Hortassa on noin 7 000 asukasta ja koko saarella noin 15 000.

 

Iltakävely kukkulalle ja satamaan

Illalla tein kävelyn Monte da Guialle, joka on Hortan kaupungin satamaa kovilta tuulilta suojaava vulkaanisesti syntynyt kukkula. Illallisen jälkeen tein vielä lyhyen kävelylenkin satamaan. Näistä kävelyistä kertoo alle upotettu video Iltakävelyllä Faialin saarella Azoreilla (3:57 min, tekstitetty suomeksi ja englanniksi). 

 

Päivän vaellus tulivuoren kalderalta Capelinhokseen 

Toisena päivänä tein piiiitkän vaelluksen. Ensin kävelin saaren keskiosan kalderan reunaa ja sitten laskeuduin kilometrin korkeudesta pikkuteitä, polkuja ja levadan reunaa alas Capelinhoksen niemimaalle. Siellä oli hieno tulivuodenpurkauksista kertova näyttely. Raja 1950-luvulla tulivuoren purkauksista syntyneen niemimaan ja vanhan mantereen välillä oli edelleen hyvin nähtävillä. Tuhkan ja laavan päälle ei vielä ole ehtinyt juurtua kuin vähän kasvillisuutta, minkä näet videolta Vaeltamassa Azoreilla (9:19 min, ei tekstitetty). 


Reissuvideoiden editointityökalut

Yllä olevat videot on editoitu Adobe Premiere Elements 2019 -videoeditorilla (nykyisin noin 100 €). Olen sen eri versioita käyttänyt reilut kymmenisen vuotta koti- ja reissuvideoiden editointiin. Jos nyt valitsisin uuden monipuolisen työkalun videoeditointiin, olisi valinta varmaankin maksuton Da Vinci Resolve. Molemmilla olen kokeillut myös 360-videoeditointia, mutta enää se ei Premiere Elementsillä onnistu.

Miksi en näitä työkaluja juuri työssäni käytä ja niiden käyttöä opeta? Siksi, että ne vaativat opettelua paljon enemmän kuin opettajilla työssään on harjoitteluun tai editointiin aikaa. Nämä sopivat niille, joilla on erityistä harrastuneisuutta editointiin ja halua käyttää siihen myös runsaasti vapaa-aikaa. En katsonut kellosta enkä kalenterista, paljonko tämän bloggauksen tekeminen kokonaisuudessaan kesti, mutta kuvaamisajan päälle tuli varsin monta päivää editointia, tekstittämistä, tiedonhakua yms. Siksi ehdin julkaista nämä vasta nyt, yli 2 kk reissun jälkeen. Koulutusdiojen sivulla on useita ohjeita helpompiin sovelluksiin, joista itsekin työssäni pääosin käytän.

Ruudunkaappauskuva.
Ruudunkaappauskuva Adobe Premiere Elements -videoeditorista.


Erasmus+-kurssista ja Azoreista kertovat muut bloggaukset ja linkit

15.9.2022

Lumi toi H5P-työkalut kaikkien ulottuville

H5P-työkalut ovat erinomainen apu kaikille verkkokurssien ja -sisältöjen tekijöille. Niiden avulla voi luoda mm. oppimateriaaleja ja automaattisesti tarkastuvia tehtäviä. Alla esittelen neljä uusinta työkalua ja sitä edelliset kahdeksan esittelin maaliskuussa otsikolla H5P - mitä uutta? Lisäksi kerron, miten saat H5P:n maksutta käyttöön uudistuneen Lumi-sovelluksen avulla. 

Uusien työkalujen lisäämisen ohella olemassa olevat kehittyvät jatkuvasti ja suurin osa on saavutettavia. Sain laskettua erilaisten työkalujen määräksi jo 60, joskin kolme on jo lakannut toimimasta ja kaksi on maksullisia. Lisää ohjeita, videoita, esimerkkejä ja tietoa koulutuksista löydät H5P-blogisivulta

Lumi-sovellus toimii selaimella ja mahdollistaa jakamisen linkillä

Nyt kaikki voivat helposti ja maksutta tehdä H5P-sisältöjä selaimella kirjautumalla Lumi-sovellukseen. Jakaminen onnistuu linkillä. Tähän asti Lumi on tarjonnut vain tietokoneelle (Windows, MacOS, Linux) ladattavan työkalun ja jakamisen SCORM12-pakettina tai HTML-tiedostona. 

Tämä uudistus auttaa lähinnä niitä, joilla ei ole käytettävissä verkkoympäristöä, minne H5P on asennettu. Oppilaitoksissa se useimmiten tarkoittaa Moodlea, toisinaan WordPressiä ja joskus H5P.comin maksullista palvelua. Asentamalla H5P:n omaa ympäristöön, luotavat sisällöt ja tehtävät saa mukaan suoritusten seurantaan ja joistain tehtävistä näkee myös, miten oppijat ovat vastanneet. 

Ruudunkaappauskuva Lumi-selainversion näkymästä.
Lumin selainversio (kirjautunut käyttäjä).

Lumin selainversio on erittäin helppo ja kätevä käyttää. Sillä opettaja voi tehdä oppimateriaaleja ja harjoituksia ja oppija vaikka interaktiivisia kuvia. Vain sisällön tekijän täytyy kirjautua. 

Lisäksi etuna on mahdollisuus upottaa sisältöjä vaikka tänne Bloggeriin, mikä harvasta Moodlesta on tehty mahdolliseksi. Plussana näyttää nyt olevan myös mahdollisuus kokeilla monia uusimmista työkaluista, joita ei kaikilta omista verkkoympäristöistä vielä löydy, eikä aina edes H5P:n verkkosivun esimerkeistä

Ilmaisella Lumin selainversiolla on myös puutteensa (muokattu 24.9.22):

  • Tekijä ei saa minkäänlaista palautetta siitä, kuka H5P-sisältöjä on katsonut ja miten mahdolliset tehtävät on tehty. Oppija kyllä näkee palautteen sen mukaan, miten se sisältöjä rakennettaessa on määrittelty.
  • Vajaa viikko selainversion julkaisun jälkeen tuli mahdolliseksi halutessaan jakaa H5P-sisällön tekijänoikeustiedot (metadata) sekä sallia kopiointi, lataaminen ja upotuskoodin jakaminen, joskaan ne eivät ihan vielä täydellisesti toimi. H5P-sisältöjä voi jakaa myös Avointen oppimateriaalien kirjastossa.  
    • Jos näitä näyttöasetuksia muuttaa jälkikäteen sisällön editointitilassa (My Content), saa uusille asetuksille uuden linkin. Näin voi jakaa saman sisällön eri linkeillä erilaisin oikeuksin. Linkin nimi on vain itseäsi varten.
    • Jos haluat vain muokata jo jakamasi sisällön näyttöasetuksia etkä halua uutta linkkiä, se onnistuu sovelluksen etusivulta kohdasta Shared Links. 
  • Sisällöt jaetaan linkillä. Tämä ei siis sovi salassa pidettävien sisältöjen jakamiseen. Kun H5P on asennettu omaan verkkoympäristöön, sinä/organisaatiosi voi määritellä sen tietoturvan ja -suojan tason. Kun käytetään maksuttomia selainpohjaisia palveluita, ne ovat lähtökohtaisesti heikompia eivätkä ole omissä käsissäsi. 
  • H5P-sisällöt lienee kätevintä jakaa linkillä. Ainakin tästä bloggauksesta näet, miten niitä upotettaessa tulee varsin häiritsevästi evästeiden (ks. Ylen Digitreenit evästeistä) hyväksyminen näkyviin. Linkillä jaettaessa evästeistä ei kysytä. 


Information Wall


Infoseinän avulla voit asetella pikkukuvan tavoin visuaalisesti kivannäköisesti tekstiä ja hyperlinkkejä sekä reunaan niihin liittyviä kuvia. Katso esimerkki infoseinästä. Infoseinä on ainoa tässä esitellyistä työkaluista, mikä julkaistiin jo keväällä. 

Bingo

Voit luoda bingon numeroista tai sanoista. Kahden maksullisen sisältötyypin (Live engagement tools ja The Chase) ohella tämä on tarkoitettu reaaliaikaiseen opetukseen lähinä tai etänä. Katso esimerkki bingosta. Se on tehty Lumi-sovelluksella, sillä työkalua ei vielä ole Moodle-ympäristöissäni.

Palapeli (Jigsaw Puzzle)

Palapelin asetuksissa on runsaasti valinnanvaraa, mm: palojen määrä, mallikuvan näkyminen taustalla, reunojen näkyminen ja omien äänien lisääminen palautteeksi. Katso Lumilla tekemäni esimerkki palapelistä, minne lisäsin Pixabaysta ääniefektejä.

Image Hotspots ZUM Edition

Työkalu on samanlainen kuten aiempi interaktiivinen kuva, mutta tekstin, linkin, kuvan ja videon ohella kuvien tageihin voi lisätä erilaisia H5P-tehtäviä. Kaikkiaan mukaan saa 13 erilaista sisältö- tai tehtävätyyppiä. Yhteen tagiin voi lisätä useammankin sisällön. Katso sisältötyyppien esittely tästä linkistä tai alle upotettuna, jolloin se kannattaa avata yläkulman kuvakkeesta koko näytön näkymään.

Tämä työkalua on samalla yksi vaihtoehto niille, joilla ei ole käytössä maksullista Thinglink-lisenssiä. Opettajista se koskee nyt uusia käyttäjiä, joille hinta on kuukauden kokeilujakson jälkeen $60/vuosi. Jos kirjauduit ThingLinkiin opettajana ennen elokuun puoliväliä, saat jatkaa Thinglinkin käyttöä maksutta entiseen tapaan.  

ThingLinkillä ja H5P:llä on useita samankaltaisia ominaisuuksia ja molempien interaktiiviset kuvat ovat saavutettavia. ThingLinkissä hyvää on se, että kuvaan voi lisätä informaatiota erilaisten tagien avulla. H5P:ssä puolestaan etuna ovat kuvankin esittelemät lukuisat tehtävätyökalut. Miinuksena se, mikä kuvastakin näkyy eli tageja on vaikea sijoittaa tarkasti tiettyyn kohtaan. 


31.8.2022

Kiinnostavatko avoimet oppimateriaalit?

Tähti , jonka keskellä teksti: Miten ihanaa onkaan onnistua :)
Tervetuloa onnistumaan OPH-rahoitteisiin 
opetusalan täydennyskoulutuksiin!
Avoimesta jakamisesta ja avoimista oppimateriaaleista puhutaan paljon. Suurin osa tuntee ainakin pintapuolisesti Creative Commons (CC) -lisenssit eli käyttöluvat. Sinäkin on hyödyntänyt minun avoimia materiaaleja: ohjedioja, videoita, interaktiivisia materiaaleja, Padletin kuratoituja kokoelmia tai ainakin nyt tätä blogia. 

Vedän syys-marraskuussa TAMKin kautta Avointen oppimateriaalien hyödyntäminen ja jakaminen 3 op -koulutukseen (em. linkistä lisätiedot ja ilmoittautumiset). Koulutukseen kuuluu kuusi webinaaria ja kolme oppimistehtävää. Teemoina käsitellään avoimuutta ja valmiiden materiaalin hyödyntämistä sekä opitaan käyttämään erilaisia sovelluksia, joilla oppimateriaalia voi luoda ja jakaa.

OPH-rahoitteisena ja osallistujille maksuttomana koulutuksena kohderyhmäksi tälle on määritelty perus- ja toisen asteen sekä vapaan sivistystyön opetus- ja ohjaushenkilöstö. Koulutus toteutetaan kahdesti myös ensi vuonna. Jos se sopii aikatauluusi paremmin, kerro kiinnostuksestasi, niin saat tiedon heti kun ilmoittautuminen tuleviin toteutuksiin avautuu. Voit olla minuun yhteydessä myös organisaatio- tai kuntakohtaisista toteutuksista vuodelle 2023 tämän tai Pedagogin digitystä 3 op -koulutuksen (seuraava toteutus 11.10.2022 alk.) osalta. Tervetuloa-sivulta löydät tiedot tulevista TAMKin ja muistakin koulutuksistani. 

Viime kevään Avointen oppimateriaalien koulutuksen ensimmäisessä toteutuksessa jaettiin julkisesti CC-lisensoitua materiaalia. Tätä tehtiin etenkin #JaaJotain-teemaviikon aikana sekä koulutuksen loppupuolella jakamalla materiaaleja Avointen oppimateriaalien kirjastoon. Muutama jaetuista materiaaleista on osa laajempaa projektia, ei yksinomaa tämän koulutuksen aikana tehtyä. 


Esimerkkejä kevään koulutuksessa jaetuista CC-lisensoiduista materiaaleista