15.7.2013

Terveisiä Italiasta!

Kun kolmilapsinen perhe lähtee lomalle, se voi tarkoittaa aikamoista palapeliä aikataulujen yhteensovittamiseksi. Tämä kesä oli ensimmäinen, kun esikoinen lähti perheloman sijaan kavereiden kanssa kiertämään Eurooppaa. Mieheni puolestaan yhdisti pyöräilyn Alpeilla perhelomaan Italiassa. Tapasimme Milanon rautatieasemalla, sillä meillä oli kaupungissa kaksi tärkeää kohdetta:

- Tuomikirkko eli duomo on maailman kolmanneksi suurin kirkko. Vaikka sitä rakennettiin peräti 430 vuotta, tyyli pysyi koko ajan goottilaisena. Erityistä oli päästä kävelemään kirkon katolle. Sisällä kirkossa kävimme sytyttämässä kynttilän edellisyönä
syntyneelle kummityttömme pikkuveljelle, lastemme pikkuserkulle.
- San Siron jalkapallostadion on AC Milanin ja FC Interin kotistadion. Vasta kun kierroksella pääsimme käymään joukkueiden pukuhuoneissa,
salamavaloilla räiskiminen paljasti minulle, millaisista pyhäköistä oli kyse. Matkamuistoksi tarttui mukaan kentän nurmikon siemeniä: saa nähdä millaista futista meillä pääsiäistiput ensi vuonna pääsevätkään pelaamaan - ei ainakaan ole kunnon kentästä kiinni!

Bergamo oli kaunis ja mukavan kokoinen kaupunki. Sieltä teimme päiväreissun Monzan F1-radalle, missä oli käynnissä vakioautokisat. Jo niiden näkeminen - tai oikeastaan kuuleminen - teki vaikutuksen. Yleisöä oli niin vähän, että pääsimme parhaille paikoille maalisuoralle. Ja sitten kävelimme itsemme näännyksiin kiertäen katsomassa erilaisia shikaaneita ja kurveja ja ties mitä. Siellä minun kauttasovellusta ei tarvittu - radan kurvit olivat perheen miesväellä jo valmiiksi päässä.

Valmismatkojen sijaan halusin tänä kesänä jotain erilaista: Ryanairin lennot suoraan Tampereelta kohteeseen, hotellivaraukset netistä ja välillä reppu selkään ja junalla uuttta kaupunkia kohti. Viikon aikana yövyimme kolmessa kaupungissa. Viimeisenä oli Garda-järven loma-alueen pikkukaupunki Peschiera del Garda, mistä ohessa on kuvakin. Korkeat vuoret ovat järven pohjoispäässä, mutta etelään meitä veti Gardalandin huvipuisto, mikä oli kyllä upea ja mitä voin lämpimästi suositella!

Perheemme rakastaa pizzaa ja jäätelöä ja pilkälti niillä tämän matkakohteen heille myin. Eikä kukaan niihin pettynyt. Kuvassa herkullisin syömäni pizza: ohuelti tomaattisosetta ja juustoa sekä kirsikkatomaatteja. Uunista ottamisen jälkeen päälle kourallinen rucolaa ja parmesan-lastuja. Samat mausteet olivat muuten herkullisia myös pihvin päällä!

Erityisesti kuopuksemme ihastui myös monipuolisiin pastaruokiin. Niitä on tullut jo kotonakin kokeiltua tuliaisten innoittamana.
Ja jäätelöt - voiko mitään niin hyvää olla?!! Mansikkajäätelö oli oikeasti tehty mansikasta, ei mansikka-aromista ja punajuuriväriaineesta. Oikeesti itse tehtyä ja nimensä mukaista. Söin myös itsetehtyä mansikkamehujäätä - 100 % mansikkaa. Irtojäätelön lisäksi muutamassa paikassa myytiin myös kuvassa olevia itse tehtyjä erilaisia jäätelö- ja mehujäätikkuja.

Pienestä ja vaatimattomasta italian kielen osaamisesta ja Lumia-puhelimeni Italian Travel Phrases -sovelluksesta oli paljon apua. Kun jäätelöidenkin maut olivat vain italiaksi, oppivat pojatkin nopeasti tärkeimmän termit uudella kielellä. Italialaiset myös suuresti arvostivat pientäkin kielitaitoa - tärkeintä oli tulla
ymmärretyksi - tai edes sinne päin, kuten usein kävi.


 


 
 

2.7.2013

Vinkkejä lomamatkalle somea hyödyntäen

Olen viime vuosina pyrkinyt hyödyntämään ulkomaanmatkoilla sosiaalista mediaa. Alla vinkkejäni etenkin lomamatkaan valmistautumisen näkökulmasta. Alaotsikkoina matkan suunnittelu, viestintä, mobiilidata ja kielikylpy. Jo itse suunnittelu on aina tuottanut minulle paljon iloa ja reissaaminen on kivempaa ja pääsee halvemmallakin, kun on etukäteen vähän perehtynyt kohteeseen ja tarjolla oleviin vaihtoehtoihin.

Matkan suunnittelu
  • Seuraa sosiaalisessa mediassa matkakohdettasi ja/tai tilaa paikallisen turistitoimiston uutiskirje sähköpostiin. Jos paikallinen turistitoimisto on Facebookissa tai Twitterissä, se voi olla nopein tapa saada vastaus kysymyksiin. 
  • Majapaikkaa varatessa voi lähiseutua käydä etukäteen kurkistamassa Googlen Street View -palvelusta tai suoraan etsimällä kohde Google Mapsista ja viemällä ukkeli siniselle viivalle. Myös iPadin Kartat-sovellus antaa paljon tietoa matkaa suunnittelevalle.
  • Wikitravel on erinomainen tiedonlähde. Ero suomenkielisen ja esim. englanninkielisen version välillä voi olla huikea. Jälkimmäinen kertoo erittäin tarkasti esimerkiksi miten esim. Lontoon Stanstedin kentältä pääsee helpoimmalla, halvimmalla tai nopeimmin keskustaan.
  • Tutki omaa sovelluskauppaasi (Android, Apple tai Windows). Lue ja lataa mobiililaitteeseesi jo kotona ainakin seuraavia: 
    • Matkaoppaita: ks. esim. matkanjärjestäjien, lentoyhtiöiden ja sovelluskaupan oppaat sekä pienimatkaopas.com. Matkaoppaita voi ostaa myös sähköisinä kirjoina.
    • Kaupunki- ja metrokarttoja:  hotellin ja muitakin kohteita voi merkata niihin etukäteen, osa kartoista toimii myös ilman nettiä, erikoisuutena esim. Milanon metron lisätyn todellisuuden sovellus.
    • Lentokenttien ja nähtävyyksien (esim. Helsinki-Vantaa, kaupunki, huvipuisto, retkeilyalue) omat sovellukset.
  • Kopiot passista, lentolipuista, erilaisista jäsenkorteista yms. voi lähettä itselleen sähköpostiin. Jos tekee erillisen matkailu-kansion, niin ne tarvittaessa löytää helpommin. Toinen vaihtoehto on perustaa ihan oma sähköposti matkailua varten. Sinne voi vastaanottaa eri tahojen mainosviestit, mutta käydä lukemassa vasta kun oikeesti reissua suunnittelee.
  • Moniin nähtävyyksiin pääsee halvimmalla ja samalla jonon ohi, jos ostaa liput etukäteen verkosta. Joihinkin kohteisiin se on jonojen tai turvallisuustarkastusten vuoksi ainoa mahdollisuus. 
    • Esimerkiksi Italian suurimpaan huvipuistoon Gardalandiin päivälippu maksaa 37,50 €, netistä viikko etukäteen määrätylle päivälle ostettuna hinta on vain 27,50 € ja lisäksi pääsee ohittamaan lipunmyyntikojujen jonot. 
Viestintä matkailijoiden ja kotiväen kesken
#reili13
  • Matkan tiedot ja netistä löydetyt hyvät vinkit on kätevää koota yhteen. Google Drive on tähän erinomainen työkalu ja dokumentin voi halutessaan jakaa muokkaus-, kommenointi- tai katseluoikeuksin muille reissuun lähtijöille sekä kotiväelle. Dokumenttiin voi koota päiväkohtaiset aikataulut, kulkuneuvojen ja majoitusten varausnumerot, kartat/linkit majapaikkoihin yms. Sinne voi myös porukalla rakentaa mitä mukaan -listoja sekä suunnitella budjettia. Samassa dokumentissa voivat olla myös kotiväen yhteystiedot, lääkeyliherkkyydet, vakuutusyhtiön tiedot ja luottokortin ja kännykkäliittymän sulkupalvelu. Koko pumaskan voi halutessaan tulostaa matkalle mukaan.
  • What's App -sovellus toimii ryhmän sisäisenä viestintävälineenä.
  • Twitterin kautta myös kotiväki ja muut kiinnostuneet pääsevät seuraamaan tapahtumia. Olin tänään saattamassa kuutta tyttöä ensimmäiselle interreililleen. Toistaiseksi heistä vain yksi on Twitterissä ja tviittaa tunnuksella #reili13, mutta voi olla, että pitkien junamatkojan aikana muutkin liittyvät tviittaajiin.
  • Tekstari on usein nopein tapa viestiä, sillä se tavoittaa silloinkin, kun mobiilidata ei ole käytössä.
Kallis(?) mobiilidata
  • Sijainnin lisäksi hyvä hotellin valintakriteeri on maksuton langaton verkko. DNA:n liittymissä on automaattisesti 60 euron saldoraja ulkomaan datamaksuille, ellei muuta sovi. Se estää vahingossa kertyvät suuret laskut. Uutuutena  DNA on täksi kesäksi tuonut tarjolle matkadatapaketin, jonka voi tilata tekstarilla matkakohteessa. Edullisin paketti maksaa 10 € ja sillä saa 20 Mt kahdeksi viikoksi, eikä haittaa vaikka maa vaihtuisi välillä. Tarjolla on myös päiväkohtaisia paketteja. Kun dataa on rajallisesti, kannattaa suosia eri palveluiden sovelluksia selainversioihin nähden. Tärkeimmät tiedonhaut voi tehdä maksullisella matkadatalla ja vähemmän kiireiset Facebook-päivitykset ja seuraavan päivän suunnitelmat hotellin tai vaikka kahvilan langattomassa verkossa.
  • MikroPC-lehti 6-7/2013 listasi Euroopan maiden osalta halvimmat dataprepaid -paketit. 
  • (Free)Wifi maps -nimisen sovelluksen voi ladata mobiililaitteisiin. Tosin käyttäjäarvioiden mukaan ei kaikkia verkkoja tunnista, mutta hyvä jos edes osan.
Kielikylpyä
  • Matkasta saa enemmän irti, jos etukäteen edes vähän tutustuu paikalliseen kieleen ja kulttuuriin. Erilaisia sanakirjoja voi ladata mobiililaitteeseen ja www.sanakirja.org tuntee parisenkymmentä kieltä. Mobiililaitteisiin saa monenlaisia hauskoja ja pelillisyyttä hyödyntäviä kielten opiskeluohjelmia. Tähän blogiin on koottu kielten oppimiseen liityviä selainkäyttöisiä pelejä.
  • www.babbel.com (saa myös mobiiliversiona) tarjoaa toistakymmentä kieltä. Sieltä voi aloittelija - tai vaikka kieltä osaamaton lapsi - valita haluamansa sanaston. Sitten voi toistaa sanoja, kunnes sovellus tunnistaa ne eli lausuminen on kunnossa. Siitä opettelu jatkuu erilaisten tehtävien kautta eteenpäin. Tarjolla on myös sanastoja kieltä jo osaaville. Italy Travel Phrases -sovellus puolestaan auttaa matkailijaa kertaamaan kieltä ja opettaa 2000 yleisintä sanontaa turistin näkökulmasta.
  • Windows-puhelinten erikoisuus on Voice Translator. Siihen voi puhua vaikka suomea (sanomansa näkee myös tekstinä) ja se kääntää puheen haluamalleen kielelle: "Un grande gelato per mio filio, grazie!" Jos puheentunnistus ei vielä täydellistä ole eikä tietokoneen kääntämä kielikään, voi se helpottaa ymmärtämistä, kun yhteistä kieltä ei ole. Minua ainakin tämä vain entisestään innosti kertaamaan lomamatkan kohteen kieltä. 
Kun matkakuume iskee, Skyskanner-sovelluksella on mukava tutkailla vaihtoehtoja. Muissa matkahakukoneissa en ole nähnyt vaihtoehtoa "from Tampere to mihin tahansa". Jos ei halua tai pääse reissuun, voi vaikka maata riippumatossa ja katsella pilviä. Uteliaimmat voivat katsoa mobiililaitteen Flightradar24-sovelluksen avulla, minne taivalla näkyvät koneet ovat matkalla.